Après avoir déposé un bisou sur le front de sa fille, le papa retrouve la maman dans le salon.
Les parents s’installent dans leurs capsules individuelles. Pour la famille beta-HG-2708 l’unique jour d’éveil de la semaine est terminé. Les leds s’éteignent et les trois capsules de la famille sont automatiquement mises dans la file d’attente des occupants de la maison XG-23. Demain, une des six autres familles prendra possession de la maison pour son jour d’occupation.